La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 14:61

Ma egli tacque e non rispose nulla. Di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse: «Sei tu il Cristo, il Figlio del Benedetto?»

C.E.I.:

Marco 14:61

Ma egli taceva e non rispondeva nulla. Di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò dicendogli: «Sei tu il Cristo, il Figlio di Dio benedetto?».

Nuova Diodati:

Marco 14:61

Ma egli tacque e non rispose nulla. Di nuovo, il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse: «Sei tu il Cristo, il Figlio del Benedetto?».

Riveduta 2020:

Marco 14:61

Ma egli tacque e non rispose nulla. Di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse: “Sei tu il Cristo, il Figlio del Benedetto?”.

La Parola è Vita:

Marco 14:61

Gesù non rispose. Allora il sommo sacerdote gli chiese: «Sei tu il Messia, Figlio di Dio?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 14:61

Ma egli tacque e non rispose nulla. Daccapo il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse: Sei tu il Cristo, il Figliuol del Benedetto?

Ricciotti:

Marco 14:61

Ma egli taceva e non rispose nulla. Lo interrogò di nuovo il sommo sacerdote e gli chiese: «Sei tu il Cristo, il Figlio di Dio benedetto?».

Tintori:

Marco 14:61

Ma egli tacque e nulla rispose. Da capo il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse: Sei tu il Cristo, Figlio di Dio benedetto?

Martini:

Marco 14:61

Ma egli taceva, e non rispose parola. Di nuovo lo interrogò il sommo Sacerdote, e dissegli: Se' tu il Cristo, il figliuol di Dio benedetto?

Diodati:

Marco 14:61

Ma egli tacque, e non rispose nulla. Da capo il sommo sacerdote lo domandò, e gli disse: Sei tu il Cristo, il Figliuol del Benedetto?

Abbiamo qui la condanna di Cristo davanti al grande consiglio dei Giudei. Pietro lo seguì; ma il focolare del sommo sacerdote non era il luogo adatto, né i suoi servi la compagnia adatta per Pietro: era un ingresso nella tentazione. Fu usata grande diligenza per procurare falsi testimoni contro Gesù, ma la loro testimonianza non era all'altezza dell'accusa di un crimine capitale, secondo la loro legge. Gli fu chiesto: "Sei tu il Figlio del Benedetto?", cioè il Figlio di Dio. Come prova del suo essere Figlio di Dio, egli fa riferimento alla sua seconda venuta. In questi oltraggi abbiamo le prove dell'inimicizia dell'uomo verso Dio e dell'amore gratuito e indicibile di Dio verso l'uomo.